categorie-archief: uitdrukkingen

Kanariepietje

“Brabant is het kanariepietje van Nederland.” Het is een opmerking van Bart Berden, bestuursvoorzitter van het Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis in Tilburg in een interview in de Volkskrant. Hoezo kanariepietje? Zou iedereen de vergelijking snappen? Het is een mooi voorbeeld van een mogelijk afhaakmoment voor de lezer.

lees verder

Komt niet im Frage

Vorige week las ik een ingezonden brief van iemand die zich opwond over het gebruik van im Frage in het Nederlands. Niet omdat we in het Nederlands een Duitse uitdrukking gebruiken, maar omdat het feitelijk niet klopt. Het is nep-Duits. In het Duits is het immers in Frage. Waar de schrijver van het bericht zich vooral boos over maakte, was dat im Frage ook in de Dikke Van Dale staat. En dat klopt. De vraag is: is dat erg? Ja, dat is erg. Maar ook: nee, dat is niet erg.

lees verder

Met mens en macht

“U mag van mij aannemen dat er met mens en macht aan gewerkt wordt.” Dat zei Olivier Dutilh, hoofd regionale recherche Amsterdam, in de uitzending van Nieuwsuur op 8 april. De politie zou volgens hem alles op alles zetten om Redouan Taghi, Nederlands grootste drugscrimineel, op te sporen. Alle vertrouwen in de politie, maar moet dat dan per se in politiek correcte taal?

lees verder