categorie-archief: woordkeuze

Een eigen wil

We zijn in oorlog en onze vijand is het coronavirus. En het is niet zo maar een vijand. We leveren een strijd tegen een “geniepige” (de Volkskrant) tegenstander “van wie we lang niet alle foefjes doorhebben” (De Limburger.).Een vijand “die ons besluipt” (De Limburger). We gebruiken niet alleen oorlogsmetaforen, maar dichten het virus ook menselijke eigenschappen toe. lees verder

Waar is hier?

Bij het hardlopen vorige week liep ik een stuk over een fietspad in Vught. Toen ik bij een T-splitsing kwam, kwamen daar ook net een jongen en een vrouw aan gefietst. Ze sloegen rechtsaf. De jongen, ik schat zo’n 13 of 14 jaar, zei: “Oh! Zijn we hier?” De vrouw, waarschijnlijk zijn moeder, reageerde met: “Ja, we zijn hier.”

lees verder

Kapje of masker?

Vanochtend op nos.nl in het liveblog over de coronacrisis de volgende kop: “Eerste mondkapjes via luchtbrug met China aangekomen”. En vervolgens: “Vanochtend vroeg zijn op Schiphol 800.000 mondmaskers, isolatiejassen en veiligheidsbrillen uit China aangekomen om hulpverleners te beschermen.” In het onderliggende artikel wordt alleen over mondkapjes gerept. Wat is het nou: mondkapje of mondmasker? Waar komt mondmasker vandaan?

lees verder