Als ik bij mijn slager om eieren vraag, krijg ik eitjes. En als ik om een kipfilet vraag, krijg ik een kipfiletje (wel biologisch uiteraard). Wat is dat toch met Nederlanders en verkleinwoorden? Het is natuurlijk allemaal heel gezellig en klantvriendelijk bedoeld, dus daar kun je geen bezwaar tegen maken, maar je kunt verkleinwoorden ook heel anders gebruiken. Een mooie illustratie daarvan vond ik in een column van Toine Heijmans in de Volkskrant van 10 mei.
tagarchief: verkleinwoord
Verkleinwoord(je)
Verkeersinformatie op Radio 1. Zijn er nog meldingen? Jazeker. ‘Op de A12 is een hijskraantje van een takelwagentje gevallen.’ ‘Wat is hier aan de hand?’, vraagt Radio 1 Journaal-presentatrice Frederique de Jong zich af. ‘Gaat het soms om speelgoed?’ Goede vraag.