“Na twintig jaar verloor [het biermerk Bud Light] dankzij de boycot die volgde zijn positie als be-stverkochte biermerk van de Verenigde Staten.” Dit las ik afgelopen woensdag in de ‘gedrukte’ Volkskrant. En nee, het gaat mij niet om het gebruik van dankzij, maar om de afbreking be-stverkochte. Volgens de officiële woordenlijst van de Taalunie (woordenlijst.org) kun je bestverkochte op drie manieren afbreken: best-verkochte, bestver-kochte en bestverkoch-te. Be-stverkochte staat daar niet bij. Natuurlijk niet. Het is een gebroken woord.
categorie-archief: spelling
Dank je wel
Bos paddestoelen pasta. Dat stond vorige week op het weekmenu van onze favoriete traiteur in ’s-Hertogenbosch. De pasta was overheerlijk, maar zoals je ziet, leed het gerecht aan de losschrijfziekte. Er wordt natuurlijk heel veel geklaagd over woorden die rammelen omdat er te veel lucht in zit, maar soms zie je ook een beweging in de omgekeerde richting: van los naar vast.
Van afbreking naar onderbreking
Binnenkort verschijnt mijn nieuwe boek Een andere kijk op lezen bij Uitgeverij Blink. Zodra het is verschenen, laat ik het je weten, maar waar ik het hier over wil hebben, houdt direct verband met dat boek. De afgelopen twee weken ben ik namelijk samen met een eindredacteur druk bezig geweest met de correctie van de proef. Bij veel wijzigingen ging het om een afbreking.