categorie-archief: modern

Dat mag niet meer

De Taalpraatblog van vorige week heeft de titel “Wij kletsen maar wat raak”. Toevallig las ik afgelopen week een column in de Volkskrant met een titel die daar best veel op lijkt: “Iedereen doet maar wat”. Het stuk ging weliswaar over een heel ander onderwerp dan mijn blog, maar er is ook enige gelijkenis. Beide gaan namelijk over taal.

lees verder

Heel erg expres

In het radioprogramma Nieuwsweekend ging het zaterdag over een provocerende foto van popster Billie Eilish, die vorige week als een ware diva op de voorpagina van het maandblad Vogue pronkte.
Presentatrice Mieke van der Weij: “Ze zal dat ongetwijfeld heel erg expres hebben gedaan.” Heel erg expres is een voorbeeld van de beweeglijkheid van taal en de ruimte die sprekers graag nemen.

lees verder

Komt niet im Frage

Vorige week las ik een ingezonden brief van iemand die zich opwond over het gebruik van im Frage in het Nederlands. Niet omdat we in het Nederlands een Duitse uitdrukking gebruiken, maar omdat het feitelijk niet klopt. Het is nep-Duits. In het Duits is het immers in Frage. Waar de schrijver van het bericht zich vooral boos over maakte, was dat im Frage ook in de Dikke Van Dale staat. En dat klopt. De vraag is: is dat erg? Ja, dat is erg. Maar ook: nee, dat is niet erg.

lees verder