Taalpraat is een taalblog met actuele onderwerpen uit de woon-, werk- en leefomgeving van Corejanne en Marcel Lemmens. De onderwerpen variëren van nieuwe woorden en opvallende uitspraken tot creatieve constructies en verrassende verdraaiingen. Alles wat opvalt thuis, onderweg of in de media.
nieuwste blog
Voor wie schrijft een journalist?
Als je als journalist voor een breed publiek een artikel schrijft, ontkom je er niet aan om dingen uit te leggen. Doe je dat niet, dan maak je het je lezers onnodig moeilijk. Gelukkig grijpt de redactie dan gewoonlijk wel in, maar je kunt je afvragen waarom de journalist zelf zich niet beter in de lezer heeft ingeleefd. Klinkt misschien vaag en abstract wat ik nu schrijf, maar ik geef een concreet voorbeeld.
Nog meer Engels
Nederlanders maken zich onverminderd druk over de invloed van het Engels op onze taal. Ook ik heb er op Taalpraat vaker over geschreven en je zou denken dat het wel een keer ophoudt. Maar dat gaat natuurlijk niet gebeuren. De ontwikkeling is niet te stuiten en het onderwerp is té interessant. Dit keer wil ik het hebben over ellendige vertalingen uit het Engels en over het Brits perspectief op taalverandering. Want je moet niet denken dat wij de enigen zijn die klagen over invloed van buitenaf.
Overbodige woorden
Zondag 5 januari is een winterse dag en luchthaven Schiphol schrapt tientallen vluchten, zo lees ik op nos.nl: “Reizigers … krijgen het advies om de actuele vluchtinformatie goed in de gaten te houden.” Natuurlijk heeft het alleen zin om de ‘actuele’ vluchtinformatie in de gaten te houden. Aan de vluchtinformatie van gisteren heb je helemaal niets als je wilt weten of je vlucht vandaag geannuleerd of vertraagd is.