Taalpraat is een taalblog met actuele onderwerpen uit de woon-, werk- en leefomgeving van Corejanne en Marcel Lemmens. De onderwerpen variëren van nieuwe woorden en opvallende uitspraken tot creatieve constructies en verrassende verdraaiingen. Alles wat opvalt thuis, onderweg of in de media.
nieuwste blog
Even kijken
Heb jij dat ook weleens dat je een uitdrukking hoort die vervolgens iedereen lijkt te gebruiken? Ik heb dat met “Even kijken”. Dat begon een paar weken geleden tijdens een verblijf in een hotel in Nieuwersluis. Sindsdien hoor ik “Even kijken” overal.
Verengelsing
Over de invloed van het Engels op het Nederlands is al ontiegelijk veel geschreven. Ook op Taalpraat heb je geregeld over dit onderwerp kunnen lezen. Vaak gaat het over woorden die vertaald of onvertaald uit het Engels worden overgenomen, maar die verbazen mij meestal niet meer. Veel interessanter vind ik de sluipende invloed op onze taal. Ik geef je twee voorbeelden.
Streepjes-Nederlanders
Prachtige cartoon van Jip van den Toorn in de Volkskrant op woensdag 13 november. Op de tekening zie je premier Schoof die de pers toespreekt. Het onderschrift: “Het werkelijke integratieprobleem van Nederland”. In de tekstballon: “Omdat een paar jongens zich hebben misdragen, zal ik in deze persconferentie alle 800.000 Turkse- en Marokkaanse Nederlanders voor u over één kam scheren”. Inhoudelijk prachtig, maar zie je wat hier talig aan de hand is?