auteursarchief: Marcel Lemmens

Kromme zinnen, mooie zinnen

Vorige week zag ik bij het opstarten van Google toevallig dit: “Hoogste temperatuur van Europa in de Valencia regio met een warme week op komst in Spanje.” Wat een lelijke, onevenwichtige kop: ‘de Valencia regio’ klinkt als vertaald Engels en het verband tussen het eerste en het tweede deel van de kop is op z’n zachtst gezegd wazig. Ik opende het artikel en de rest van de tekst bleek niet veel beter. Ik moest denken aan een prachtig Engels boek over de kunst van het schrijven van mooie zinnen dat ik een paar jaar geleden met veel plezier las. Ik pakte het boek erbij en was meteen weer verkocht.

lees verder

Rennen als een straaljager

“Jullie gaan als straaljagers.” Dat is wat de vroegere tai chi-leraar van Corejanne weleens zei als hij vond dat zijn leerlingen (iets) te snel bewogen. Bij tai chi gaat het immers om langzame, vloeiende bewegingen. Maar vergelijkingen met straaljagers werken ook andersom. Dat blijkt uit een recent wetenschappelijk onderzoek van de University of Essex.

lees verder