Binnenkort verschijnt mijn nieuwe boek Een andere kijk op lezen bij Uitgeverij Blink. Zodra het is verschenen, laat ik het je weten, maar waar ik het hier over wil hebben, houdt direct verband met dat boek. De afgelopen twee weken ben ik namelijk samen met een eindredacteur druk bezig geweest met de correctie van de proef. Bij veel wijzigingen ging het om een afbreking.
auteursarchief: Marcel Lemmens
Coördinator bevermanagement
“Bevers hoorden vroeger bij het Nederlandse landschap, maar stierven in 1826 uit. In 1988 werden bevers weer uitgezet op verschillende plaatsen in Nederland.” Dat las ik vorige maand op nos.nl. Eerst waren er wel bevers en deden bevers wat bevers doen. Toen waren er een tijdje geen bevers en dat vonden veel natuurliefhebbers jammer. Daarom moesten er toch weer bevers komen. Maar ja, in het huidige tijdsgewricht moet je dit soort dingen wel organiseren. Dus nu hebben waterschappen een ‘coördinator bevermanagement’.
Een klein maar machtig wapen
Als ik bij mijn slager om eieren vraag, krijg ik eitjes. En als ik om een kipfilet vraag, krijg ik een kipfiletje (wel biologisch uiteraard). Wat is dat toch met Nederlanders en verkleinwoorden? Het is natuurlijk allemaal heel gezellig en klantvriendelijk bedoeld, dus daar kun je geen bezwaar tegen maken, maar je kunt verkleinwoorden ook heel anders gebruiken. Een mooie illustratie daarvan vond ik in een column van Toine Heijmans in de Volkskrant van 10 mei.