categorie-archief: gastcolumns

Gastcolumn: Keptsodruk

< Hoegaatut?
> Keptsodruk.
< Moejeniejuswamindurwerkudan?
> Dakanegnie.
< Wromnie?
> Keputurmemubaasovurguhat, maartisgwoondruknuuoputwerk.
< Dasbaaludan.

Op het eerste gezicht lijkt dit misschien een rare dialoog, maar als je de zinnen hardop uitspreekt, begrijp je wel wat er gezegd wordt. (Is het niet gelukt om dat te ontcijferen? De oplossing vindt u onder aan deze blog.) Moedertaalsprekers van het Nederlands begrijpen meestal prima wat er bedoeld wordt met een vraag als “Wromnie?”, maar voor anderstaligen zit dat heel anders.

lees verder

Gastcolumn: Episch

Termen uit de natuurwetenschappen worden regelmatig als metaforen gebruikt. Maar vaak is de gebruiker zich niet bewust van de oorspronkelijke betekenis van die termen, die soms nogal verschilt van de metaforische betekenis. Gastcolumnist Jan Klerkx geeft enkele voorbeelden van zulke ‘misbruikte’ natuurwetenschappelijke termen.

lees verder

Gastcolumn: Om-de-dag shampoo

Laatst kreeg ik een enquête met de vraag hoe vaak ik de nieuwsbrief wilde ontvangen: elke week, om de week of een keer per maand. De gedachte ging door mijn hoofd dat hier een stagiair(e) onbegeleid zijn/haar gang was gegaan: om de week leek mij hetzelfde als elke week. Maar gezien de context ging ik er vanuit dat elke twee weken werd bedoeld. Grappig vond ik het wel.

lees verder