categorie-archief: geen categorie

Als we het echt niet weten, komen berichten in deze categorie.

Verleden tijd

Foto-onderschrift in het Brabants Dagblad van 9 januari: “Op de A2 bij Zaltbommel gebeurde een ongeluk met vier auto’s.” Inleiding van het krantenartikel: “Op de A2 bij Zaltbommel is maandagochtend iets voor 08.00 uur een ongeluk met vier auto’s gebeurd. Het ongeval vond plaats in de richting Den Bosch.” Waarom staat er de eerste keer gebeurde en de tweede keer is gebeurd? Het is een vraag waar ik in algemene zin vaker mee te maken heb.

lees verder

Hoe vergeetachtig ben jij?

Heb je weleens het gevoel dat je geheugen je in de steek laat en je woorden en uitdrukkingen vergeet? Nou, dan kan ik je geruststellen: dat is geen enkel probleem. Het overkomt iedereen. Je hebt veel meer taal in je hoofd opgeslagen dan je beseft, maar sommige dingen liggen simpelweg wat dieper in je brein verscholen dan andere. Daardoor heb je niet altijd alles paraat. En voor dingen die we spontaan moeten onthouden, hebben we maar heel weinig geheugencapaciteit.

lees verder

Inclusieve taal

Zaterdag 5 november nam ik deel aan een symposium van de VZV (Vereniging Zelfstandige Vertalers) over het vertalen van museumteksten. Een van de onderwerpen van de dag was het gebruik van inclusieve taal en twee sprekers verwezen naar Waarden voor een nieuwe taal, een (gratis) brochure over “een veilige, inclusieve en toegankelijke taal voor iedereen in de kunst- en cultuursector”. Het is een interessant document voor iedereen die het belang van inclusieve taal inziet. Maar natuurlijk ook voor mensen die dat belang juist nog niet inzien.

lees verder