categorie-archief: modern

Nieuwe voornaamwoorden

Vorige week las ik in de krant dat het Franse woordenboek Le Petit Robert een nieuw woord heeft opgenomen: iel, een samentrekking van het mannelijke persoonlijke voornaamwoord il (‘hij’) en het vrouwelijke elle (‘zij’). Voornaamwoorden in een taal verander je niet zomaar. Het is dan ook onvermijdelijk dat er zo’n vernieuwing tot discussie leidt. Ook Brigitte Macron, de echtgenote van de Franse president, heeft zich ermee bemoeid en vindt het maar niks. Maar wat is er mis met iel? En hoe gaan wij in Nederland met dit soort nieuwe voornaamwoorden om?

lees verder

Niet normaal

In een bushokje bij mij in de buurt zag ik vorige week een reclameposter van McDonald’s met daarop een grote hamburger en de tekst “Niet normaal lekker”. Een hamburger van McDonald’s vind ik er niet echt appetijtelijk uitzien, ook niet als het om een vegetarische hamburger gaat. Maar het stukje tekst op de poster trok wel mijn aandacht. Leuk gevonden, dacht ik. Waarom? Ik leg het je uit.

lees verder

Je weet niet wat je zegt

Soms zeg je of schrijf je niet wat je wilt zeggen of schrijven. Dat kan aan jezelf liggen of aan de omstandigheden. In deze blog geef ik drie voorbeelden: een klassieker en twee recente situaties uit de pers. We doen een spelletje. Oké? Bekijk in elk geval eerst het voorbeeld om te zien of je de onbedoelde verwarring of betekenisverdraaiing ziet. Lees pas dan de uitleg.

lees verder