Veel uitdrukkingen en gezegden uit de (zeil)scheepvaart zijn in de loop der tijd in de Nederlandse taal verzeild en verankerd geraakt. Onze taal staat er bol van. In ieder gesprek en iedere tekst komt zeemanstaal voor. Over die zeemanstaal schreef Ton van Schoonhoven het boek: ‘Zeemanstaal’ spreken we allemaal. Voor Taalpraat pikte hij er een uitdrukking uit.