Dunglish, ofwel steenkolenengels, wie kent het niet? We have there problems with, I have it cold, dat werk. Best vermakelijk op z’n tijd. Maar wat moeten we met hybride woorden als userlijst, wake up yoghurt en upcoming evenementen? Ze lijken overal op te duiken.