Verplaatsing

Lees je even mee? “Ook in België weten boeren, vooral veehouders, die dicht bij natuurgebieden zitten, dat ze òf moeten verplaatsen òf verduurzamen.” Het is een voorgelezen zin in een bericht tijdens het NOS Journaal van 2 februari over de protesten van Belgische boeren aan de grens met Nederland. Ik mis zich. Jij ook?

lees verder

nieuwste blog

Vertalen? Hartstikke makkelijk

Iedereen kan vertalen. En als we er zelf niet uitkomen, hebben we altijd Google Translate of ChatGPT nog. Ja, toch? Hoe zou jij bijvoorbeeld de volgende titel van een rapport over de huidige staat van de wereldeconomie in het Nederlands vertalen: The Hard Part is Over? Probeer het maar eens voordat je verder leest. Maak er iets moois van.

lees verder

Papyrus

Hoe lees jij de volgende zin: “Anders dan Plato denkt zijn boosaardige personages een wezenlijk ingrediënt van traditionele verhalen om kinderen te leren dat het kwaad bestaat.”? Eerlijk zeggen: heb je de zin één of twee keer gelezen? En als je de zin twee keer las, waarom was dat dan?

lees verder