“Pavlidis en Kerkez bezorgen AZ fraaie overwinning bij Lazio”. Dat kopte nos.nl dinsdagavond 7 maart nadat het voetbalelftal van AZ in Rome met 1-2 van Lazio Roma had gewonnen. “Een knappe overwinning voor de ploeg van Pascal Jansen, die het onder anderen moest doen zonder de geblesseerde verdedigers Bruno Martins Indi en Sam Beukema”, zo viel te lezen. Een mooie overwinning inderdaad, maar wel een verwarrende zin. Iets klopt er niet. Maar wat?
categorie-archief: grammatica
Oh, Volkskrant
Al ruim 40 jaar lees ik elke dag de Volkskrant. Dat doe ik met heel veel plezier, ook al heb je voor het nieuws tegenwoordig eigenlijk geen krant meer nodig. Gelukkig biedt de krant veel meer dan alleen nieuws. Ik lees bijvoorbeeld heel graag bepaalde columns, enkele vaste rubrieken, opiniestukken en achtergrondartikelen. Dat ik een trouwe Volkskrantlezer ben, zal je waarschijnlijk niet verbazen, omdat ik vaak voorbeelden van opvallend taalgebruik uit deze krant gebruik. Vorige week zag ik ook weer een paar voorbeelden van vreemd taalgebruik die ik je niet wil onthouden.
Een vreemde zin
Woensdag 7 december stond er een indrukwekkend verhaal van een Russische dissident in de Volkskrant. Zijn naam is Ilja Jasjin. Hij is al vele jaren actief binnen de Russische oppositie en daar betaalt hij nu een hoge prijs voor. Tegen hem is namelijk negen jaar strafkolonie geëist voor het verspreiden van nepnieuws. Vreselijk natuurlijk, maar daar wil ik hier niet te veel over uitweiden. Wel over de laatste zin van het Volkskrantartikel. Daar is iets mee aan de hand.