Corejanne en Marcel beginnen de werkweek bij de koffieautomaat. Even bij(taal)praten.
> Dat wordt weer zweten vandaag. De zoveelste tropische dag.
< Ja, we gaan de 32 graden ‘aantikken’ en het wordt drukkend warm.
> Je bedoelt drie-twee-graden-Charlie zeker. Wel DUIDELIJK communiceren, want anders komen er ongelukken van. Over.
< Heb ik iets gemist? Gaat de Taalpraatredactie de militaire commando’s van de NS overnemen?
> Alles voor de veiligheid. Een mens wil toch niet de boeken in als ‘rampmachinist’ van een ‘ramptrein’. Over.
< Natuurlijk niet. ‘Bij verkeersongeval zit de duivel in de details’, kopte de Volkskrant terecht. Eh… over.
> Ja en alle risico’s uitbannen gaat pas lukken ‘als de varkens vliegen’. Dat lijkt echt een trend te worden, het vertalen van die Engelse uitdrukkingen. Is het jou al opgevallen dat het ‘gelijk speelveld’ aan een spectaculaire opmars bezig is? Over.
< Ook spectaculair: de beurs heeft een nieuw jaarrecord ‘aangetikt.’ Ja, daar is ie weer. Over.
> Toch maar eens aan de slag gaan? Over.
< Ja, dat wordt tijd. Om met Toine van Peperstraten te spreken: ‘Voor nu bedankt voor het kijken. Prettig eten.’
> Over en sluiten.