categorie-archief: woordkeuze

De noodzaak van context

Tijdens het hardlopen vorige week woensdag zag ik in een woonwijk in Vught het bordje op de foto hiernaast. Het stond in de berm van een heel gewone straat. Ik moest glimlachen om de manier waarop ik de tekst las. Het was een echt ‘Huh?-Oh, dat!’-moment en een mooi voorbeeld van de noodzaak van context voor betekenisvolle taal.

lees verder

Fokke & Sukke

Dinsdag 25 september bestond Fokke & Sukke 25 jaar. De ultieme beloning voor deze mijlpaal was een exclusieve Fokke & Sukke-editie van NRC. Maandagavond 24 september waren de drie makers van deze bekende cartoon op het NOS Journaal en een van hen, Rijdende Rechter John Reid, zei iets wat me al dagen bezighoudt. Maar ik kom er niet uit.

lees verder

Enzovoorts en meer

Als je niet alles wil of kunt vertellen, is het gebruik van enzovoorts wel handig. Je hoeft niet uitputtend te zijn en kunt de lezer of luisteraar zelf dingen laten invullen. Maar zoals ik vele jaren geleden al in mijn taalboekje Tot straks, na de reclame! liet zien, gaat het ook weleens mis. Een van de voorbeelden die ik daarin gaf, was een beschrijving op een menukaart bij een gerecht met de naam Coq au bok: “Kipfilet gestoofd in bokbiersaus met ui, champignons, enz.” Met enz. is wel ruimte op de kaart bespaard, maar als gast weet je nog steeds niet precies wat je krijgt voorgeschoteld.

lees verder